| |
23 Sprog, der skal oversættes fra Aide pour une bonne traduction! «Les étoiles veillent sur toi.» Je vais bientot me faire tatouer, et ce que je veux est une petite phrase, que j'aimerais bien avoir en latin, qui est une langue tellement vielle,pleine d'histoire, et qui fait partie de nos racines. J'aimerais donc avoir la traduction de la phrase suivante: «Les étoiles veillent sur toi.» En fait, les étoiles symbolisent tout simplement les êtres chers que j'ai perdu, et donc qu'ils veillent toujours sur moi, voila! Je vous remercie infiniment d'avance et j'espere n'avoir pas trop abusé de votre site d'aide aux devoirs!
Shani Afsluttede oversættelser  Le stelle vegliano su di te.  ad te stellae vigilant | |
| |
| |
| |
| |
| |
29 Sprog, der skal oversættes fra "A carne morre, mas a alma sobrevive" "A carne morre, mas a alma sobrevive" Bom essa frase é uma frase para uma tatuagem que significa muito para mim, a carne q eu digo é o corpo humano,e a alma é o espirito(alma).
Francês da França
Ingles americano
Grato
Kayo Afsluttede oversættelser "La chair meurt, mais l'âme survit" "La carne muore, ma l'anima sopravvive"  The flesh dies, but the soul survives. corpus cadit, sed anima superest  "Η σάÏκα πεθαίνει, αλλά το πνεÏμα επιζεί"  "اللّØÙ… يموت ØŒ لكن Ø§Ù„Ø±Ù‘ÙˆØ ØªØ¨Ù‚Ù‰" | |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
Foretrukne oversættelser